"Jonas Kaufmann singt auf The Sound of Movies populäre Filmmusik-Hits in verschiedenen Sprachen. Die Bandbreite reicht vom Deutschland der Weimarer Republik („Ich küsse ihre Hand, Madame“ aus dem Jahr 1929) über Filmmusik von Ennio Morricone aus The Mission und Es war einmal in Amerika aus den 80ern und Musik von Hans Zimmer aus Gladiator aus dem Jahr 2000 bis zum Welterfolg „Bring Him Home“ aus der Verfilmung des Musicals Les Misérables von 2012. Begleitet wird Kaufmann vom Czech National Symphony Orchester und Chor unter der Leitung von Jochen Rieder und bei drei Titeln vom Gitarristen Miloš Karadaglić. „Für ein paar Stunden in diese Welt einzutauchen und alles um sich herum zu vergessen, ist unglaublich faszinierend - ähnlich wie im Theater oder in der Oper“, sagt Kaufmann. „Ich bin über viele Jahre viel gereist, oft allein für Wochen und Monate in fremde Städte am anderen Ende der Welt. Neben den Museen war es das Kino, das meine Fantasie beflügelte – für mich die beste Form von Unterhaltung, wenn ich allein bin.“ Zur Filmmusik kam Kaufmann unter anderem über die legendären Tenöre der Weimarer Zeit, Joseph Schmidt und Richard Tauber, sein Gold-Album ""Du bist die Welt für mich"" hat er der Musik aus der Traumfabrik der Weimarer Zeit gewidmet. Mit der Einführung des Tonfilms begann für Richard Tauber ein neues Kapitel in seiner Karriere: Mit „Ich küsse ihre Hand, Madame"" und vielen anderen Musikfilmen gehörte er zu den Stars im Filmgeschäft. Ebenso beeindruckt war Kaufmann von der Filmmusik des goldenen Zeitalters, von Komponisten wie Erich Korngold, Max Steiner und Bernard Herrmann, die das musikalische Erbe von Giacomo Puccinis und Richard Strauss nach Hollywood brachten. Für ihn präsentiert The Sound of Movies den unbestreitbaren Einfluss der Oper auf diese populärste aller Kunstformen. Kaufmanns neues Album enthält u.a. Hans Zimmers „Nella tue mani (Now We Are Free)"" aus Gladiator, Henry Mancinis „Moon River” aus Breakfast at Tiffany's und Vangelis' Titelsong aus Conquest of Paradise. Auch große Musicals sind vertreten, mit „Maria“ aus Leonard Bernsteins West Side Story, dem Titelsong aus Singin' in the Rain sowie Songs von Rodgers & Hammerstein, darunter „You'll Never Walk Alone” (Carousel). Von Ennio Morricone hat Kaufmann Songs aus den Filmen Cinema Paradiso, The Mission und Once Upon a Time in America ausgewählt. Eine Welt-Premiere ist das Arrangement eines Liedes, das auf dem Titelthema von Rachel Portmans Musik für The Cider House Rules (mit einem Text von Gene Scheer) basiert und das von der Komponistin eigens für dieses Album geschrieben wurde. Sie ist übrigens die erste Frau, die einen Oscar für einen Soundtrack gewann. Der Gitarrist Miloš Karadaglić begleitet Kaufmann bei „Moon River"", „Edelweiss“ und „She Was Beautiful"" (basierend auf der „Cavatina"" aus Stanley Myers' Score für Deer Hunter). Auch zwei Hits des amerikanischen Startenors Mario Lanza hat Kaufmann eingespielt: „The Loveliest Night of the Year” aus dem Film The Great Caruso und „Serenade” von The Student Prince. "