Der auf diesen Seiten übersetzte Kommentar ist ungewöhnlich und selten. Doch wenn der Kommentar eine Seltenheit ist, so ist sein Inhalt – die siebenzeilige Anrufung von Padmasambhava – eines der bekanntesten Gebete in der tibetisch-buddhistischen Welt.

Die allgemeine Bedeutung des Siebenzeilengebets wird vielleicht am besten im Zusammenhang mit einer Praxis namens Guru-Yoga oder „Vereinigung mit der Natur des Gurus“ gewürdigt. Der Zweck von Guru-Yoga besteht darin, die Beziehung des Schülers zu seinem Lehrer zu reinigen und zu vertiefen. Es wird als eine der vorbereitenden Übungen eingeführt und bleibt entscheidend – tatsächlich nimmt seine Bedeutung zu –, wenn man die fortgeschritteneren Stufen des tantrischen Pfades durchläuft. Die Kultivierung der Hingabe an den Guru und die Verschmelzung des eigenen Geistes mit seinem erleuchteten Geist ist, in den Worten von Dilgo Khyentse Rinpoche, „die wichtigste und notwendigste aller Übungen und an sich der sicherste und schnellste Weg, das Ziel der Erleuchtung zu erreichen.“

Im Einklang mit der Identifizierung Miphams als Emanation von Manjushri, dem Löwen der Sprache, besteht die zweite Hälfte aus einer Auswahl von Miphams Schriften, die dem Leser eine Erfahrung von Miphams eloquenter Rede und scharfsinnigem Denken vermitteln sollen. Sie enthält sowohl eine neue Übersetzung von The Lion's Roar: A Comprehensive Discourse on the Buddha-Nature und A Lamp to Dispel the Dark, einer Lehre der Großen Vollkommenheit, als auch Auszüge aus zuvor veröffentlichten Übersetzungen seiner Werke über Madhyamaka und Tantra.

Was den Ursprung dieses Kommentars betrifft, so bezieht sich Mipham im Kolophon auf ein Ereignis, das in seinem Kopf plötzlich die verborgene Bedeutung des Gebets auftauchen ließ. Es ist interessant festzustellen, dass die Sprache, die Mipham verwendet, darauf schließen lässt, dass es sich bei dem Kommentar selbst nicht um eine gewöhnliche Abhandlung handelt, sondern vielleicht um eine wertvolle Lehre, genauer gesagt um einen „Geistesschatz“ oder Gongter.

Produktdetails:

Taschenbuch: 144 Seiten
Autor: Jamgön Mipham
Herausgeber: Shechen Publications
Sprache: English
ISBN: 978-1611802931