"Tom könnte seinem Pastor schnell dafür vergeben, dass er ihn gestern hat auflaufen lassen. Aber er ist zutiefst enttäuscht, schwer verletzt und macht ihm heftige Vorwürfe, die er auch nicht für sich behalten kann. Toms eigentliche Vergebungsaufgabe besteht jedoch gegenüber seinem cholerischen Vater: Unbewusst überträgt er Gefühle aus seiner Vaterbeziehung auf den Pastor."
"Die Verletzung, die Lisa durch eine Unhöflichkeit der Seelsorgerin beim letzten Gespräch erlebt hat, wäre schnell geheilt. Aber ihre tiefen Schmerzen, die eigentlichen Wunden aufgrund der Vernachlässigung durch die Mutter, die bleiben weiterhin verdrängt, unbeachtet, ungeheilt."

Immer wieder erleben wir in aktuellen Beziehungen aufgewühlte Gefühle, Konflikte oder Enttäuschungen, die eigentlich zu früheren Erfahrungen gehören, die wir aber unwissentlich auf unser gegenwärtiges Gegenüber, den falschen Schuldner, übertragen. Sigmund Freud hat dieses Phänomen beschrieben und dafür den Begriff "Übertragung" geprägt. Ihren häufig verwirrenden und zerstörerischen Einfluss findet man in Ehen, Gemeinden, Beratungssituationen, unter Arbeitskollegen: überall dort, wo Menschen miteinander zu tun haben. Bleibt Übertragung unerkannt, kann sie verheerende Folgen für Einzelne und Organisationen nach sich ziehen.
Ein wichtiges Buch zu einer allgegenwärtigen Thematik, die große Auswirkungen hat, kenntnisreich und gut lesbar geschrieben.

Interessant für
jeden, der mit Menschen zu tun hat; Seelsorger und Berater, die nach den Ursachen zwischenmenschlicher Konflikte suchen

Ursula Roderus
Seit Jahren ist die christliche Traumabegleitung Tätigkeitsschwerpunkt der Ärztin und christlichen Therapeutin (IACP). Dazu bietet sie in Zusammenarbeit mit dem Seminarhaus Nestli und Team.F Fortbildungen an. Sie gehört zum Leitungsteam der Team.F-Schule für Gebetsseelsorge und ist in diesem Rahmen in der Ausbildung und Begleitung von Seelsorgern und Beratern tätig.

Ursula Schmidt
Die evangelische Theologin aus Fürth war mit ihrem Mann Manfred zwanzig Jahre im Gemeindedienst tätig. Inzwischen arbeiten sie in einem übergemeindlichen Reisedienst und halten Seminare, Vorträge und Schulungen in Gemeinden und Kirchen unterschiedlichster Prägung. Bekannt geworden sind sie u. a. durch Seminare zur Einübung in das Hörende Gebet und durch das Axis-Bibelstudium.